`그다지 짧지 않은 LATEX2e 입문'(lshort-kr) lshort-kr이란? lshort-kr은 The Not So Short Introduction to LATEX2e의 한국어 번역입니다. 원본 은 Tobias Oetiker 씨가 지은 것이고, ftp://ctan.tug.org/tex-archive/info/lshort/english/에서 영어판(번역의 대본)을 보실 수 있습니다. CTAN에 올라 있는 것 이외에 최신판은 http://ee-staff.ethz.ch/~oetiker/lshort에서 찾을 수 있다고 Oetiker씨가 알려주셨습니다. 2002년 3월 15일 현재 최신판의 판번호 는 3.20입니다. lshort-kr 3.20은 영문판 3.20을 번역하였습니다. lshort-kr의 첫 번역본은 3.7(3.07)을 번역한 것이었는데, 3.20은 이 번역본을 계승한 것입니다. 3.07의 번역은 1999년 11월부터 2000년 2월까지 작업이 진행되었고, 여기에 김강수, 장채훈, 강윤배, 김재우 등이 참여하였습니다. 3.20의 번역은 2002년 2월부터 3월까 지 작업이 진행되었고, 여기에는 김강수, 현범석, 이재승, 주철 등이 참여하였습니 다. 이 과정에 대해서는 본문의 `역자 후기'를 참고하시기 바랍니다. 이 책자는 LATEX2e의 사용법을 설명한 개설서로 잘 알려져 있습니다. 특히 LATEX2e 입문자를 위한 상세한 설명은 어떤 문서보다 친절하다고 생가됩니다. 번역자들은 초 보자에게 도움이 될 만한 것이나 한글 문서 작성을 위해 필요한 몇 가지 사항을 역자 주석의 형태로 삽입하였습니다. 이 책자는 한글LATEX에 대한 설명은 아닙니다. 그래서 예제는 전부 영문으로 되어 있 습니다. 그렇지만 우리말로 읽을 만한 좋은 개설서가 되리라는 희망으로 번역본을 내 놓습니다. 이 번역이 LATEX 입문자에게 도움이 되기를 바랍니다. 현재 버전 3.20 정식판(2002년 3월 14일) 3.20의 정식판 공개 내려받기(Downloading) 원본과 온라인 문서를 다음과 같이 내려받을 수 있습니다. * PDF 온라인 문서(산돌TTF: 약1.1M) (http://www.ktug.or.kr/doc/lshort-kr/lshort-kr-sandol.pdf) * PDF 온라인 문서(바탕TTF: 약1.0M) (http://www.ktug.or.kr/doc/lshort-kr/lshort-kr.pdf) * POSTSCRIPT 문서(.tar.gz: 약820K) (http://www.ktug.or.kr/doc/lshort-kr/lshort-kr.ps.tar.gz) * POSTSCRIPT A5-booklet(.tar.gz: 약820K) (http://www.ktug.or.kr/doc/lshort-kr/lshort-kr-book.ps.tar.gz) * TeX 원본 파일(.tar.gz: 약110K) (http://www.ktug.or.kr/doc/lshort-kr/lshort-kr-src.tar.gz) .tar.gz로 압축된 문서를 풀기 위해서는 ALZIP과 같은 압축도구나 tar/gzip(gunzip) 이 필요합니다. 윈도우용 tar.exe와 gunzip.exe를 필요하다면 다운받기 바랍니다.( cygwin1.dll이 필요) PDF 온라인 문서는 두 종류가 제공되는데, 하나는 산돌 TTF 글꼴을 포함(embed)한 것 이고, 다른 하나는 윈도 기본 글꼴 TTF를 이용한 것입니다. 이 두 문서는 인쇄와 브 라우징을 위하여 마련한 것입니다. 두 문서 모두 Adobe Acrobat Reader에서 텍스트의 검색/추출이 가능합니다. 원본 소스는 tar.gz로 압축하였습니다. 풀어서 그대로 컴파일하면 UHC 폰트를 이용한 Postscript와 PDF를 얻을 수 있습니다. 한글LATEX-0.991에서 작성된 문서입니다. 배포와 재배포 이 문서는 KTUG(http://www.ktug.or.kr)의 문서 서비스로 제공되는 문서입니다. 배포 와 재배포는 자유롭습니다만, 출처를 밝혀주시고, 재배포 여부를 관리자에게 알려주 시기 바랍니다. 이 문서의 공식 배포 페이지는 http://www.doeun.pe.kr/frames/lshort.html 입니다. 그밖에... * 이 번역과 관계된 의견과 비판은 환영합니다. 특히 초보자로서 이 글에서 도움을 받은 점이 있다는 것을 알려주시면 역자들은 매우 기쁠 것입니다. * 의견이나 건의, 오류의 지적은 KTUG 게시판을 이용해주시기 바랍니다. * 이 문서의 새 판은 KTUG Document cvs에서 지속적으로 참고하실 수 있습니다. KTUG 문서 서비스 페이지를 방문해주시기 바랍니다. 감사의 말 그림을 그려주신 김도현 님, 관심갖고 격려해주신 송재훈 님, 이주호 님, 그밖의 모 든 분들께 감사드립니다. 역자 대표 : 김강수